永福職場問答

在永福翻譯碩士MTI就業(yè)怎么樣？

15*******69
2022-03-04
3個回答
51人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

15*******17 2022-03-04

從專業(yè)選擇的角度看: 本科英語專業(yè)的學(xué)生不建議選擇MTI,相反的，可以在本科階段努力通過人事部的CATTI考試，通過二級筆譯和二級口譯之后，直接參加工作（翻譯行業(yè)的人脈和行情非常重要）。具體操作可以參照《怎么準(zhǔn)備人事部CATTI考試？》。本科非英語專業(yè)的同學(xué)，可以嘗試通過至少三級筆譯（或口譯），在對翻譯有了一定的了解之后，決定是否要考取MTI.
13*******05 2022-03-04

從職業(yè)發(fā)展目的上看：想MTI畢業(yè)在不錯的大學(xué)（一個寬松到變形的尺度：一本大學(xué)）任老師的，不適合考取MTI.MTI是專業(yè)碩士，實踐重于理論。學(xué)開始的一年半載可能學(xué)習(xí)理論，之后著重于參加實習(xí)，做一些CASE.（從不太靠譜的學(xué)校MTI畢業(yè)之后，所得的只有一個文憑。 MTI畢業(yè)后，確實進(jìn)入翻譯行業(yè)的人，只有很少的一部分。剩下的其他人大多轉(zhuǎn)行。如果選擇MTI畢業(yè)之后進(jìn)入公司，需要考慮自己如果本科參加工作，喪失的時間成本和機(jī)會成本。中國古代先賢孔子說過，沒什么發(fā)展目標(biāo)，只是覺得應(yīng)該考個研鍍層金，順帶躲避社會，就別選MTI了。
13*******64 2022-03-04

1.什么是MTI? MTI的大名叫Master of translation and interpreting,中文名叫翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。目標(biāo)是為了培養(yǎng)具有專業(yè)口筆譯能力的高級翻譯人才。迄今為止，已經(jīng)有超過200多所院校招收MTI，雖然教學(xué)質(zhì)量比微博上的人更加良莠不齊。。。 MTI屬于專業(yè)碩士，與學(xué)術(shù)碩士相區(qū)分，特點(diǎn)是學(xué)術(shù)性與職業(yè)性結(jié)合，有明顯的職業(yè)定位和方向，就業(yè)上更受公司的歡迎。一般的全日制MTI畢業(yè)生都可以拿到雙證（學(xué)位證和畢業(yè)證），畢業(yè)生也可以考博，不同于學(xué)術(shù)碩士的是，MTI沒有機(jī)會讀直博。